Британская библиотека оцифровала редкие индийские и буддистские манускрипты

Фрагмент манускрипта Рамаяна на сайте Британской Библиотеки
Фрагмент манускрипта Рамаяна на сайте Британской Библиотеки
После оциф­ров­ки индий­ско­го эпо­са Рама­я­на Бри­тан­ская биб­лио­те­ка реши­ла про­дол­жить попу­ля­ри­за­цию древ­них свя­щен­ных ману­скрип­тов. В оче­ре­ди на ска­ни­ро­ва­ние сто­ят дру­гие экзем­пля­ры из кол­лек­ции сан­скри­та, вклю­чая буд­дист­ские тек­сты, дати­ро­ван­ные 12 веком.

Древ­не­ин­дий­ский эпос Рама­я­на, повест­ву­ю­щий о жиз­ни прин­ца Рамы, по пра­ву счи­та­ет­ся одним из глав­ных лите­ра­тур­ных памят­ни­ков. Три года пона­до­би­лось сотруд­ни­кам Бри­тан­ской биб­лио­те­ки, что­бы отска­ни­ро­вать стра­ни­цы ману­скрип­та, содер­жа­щие 176 кра­соч­ных иллю­стра­ций, бла­го­да­ря им поль­зо­ва­те­ли теперь могут при­кос­нуть­ся к загад­кам этой древ­ней исто­рии и изу­чить ее в дета­лях.

Текст Рама­я­ны выло­жен на сай­те Бри­тан­ской биб­лио­те­ки – поль­зо­ва­те­ли могут изу­чить дета­ли писа­ния в уве­ли­чен­ном раз­ре­ше­нии, про­слу­шать аудио­со­про­вож­де­ние, про­чи­тать ком­мен­та­рии исто­ри­ков-экс­пер­тов, сде­лать соб­ствен­ные запи­си и поде­лить­ся ими.

Манускрипт Рамаяна на сайте Британской Библиотеки
Ману­скрипт Рама­я­на на сай­те Бри­тан­ской Биб­лио­те­ки

Теперь в пла­нах у руко­во­ди­те­лей Бри­тан­ской биб­лио­те­ки отска­ни­ро­вать дру­гие экзем­пля­ры кол­лек­ции Сан­скри­та. «Хоть это собра­ние по индий­ским мер­кам малень­кое, – гово­рит Дже­ре­ми Лости, экс­перт по стра­нам Азии и Афри­ки, – в него вхо­дят толь­ко избран­ные мате­ри­а­лы – ману­скрип­ты, ран­ние пуб­ли­ка­ции книг, отпе­чат­ки, иллю­стра­ции. Сре­ди них древ­ний буд­дист­ский текст, состав­лен­ный в 12 веке в мона­сты­рях Непа­ла и Восточ­ной Индии. Так­же сре­ди ожи­да­е­мых про­ек­тов рабо­та над глав­ным свя­щен­ным тек­стом сик­хов «Гуру Грантх Сахиб».

Подроб­нее о гото­вя­щих­ся пуб­ли­ка­ци­ях и сотруд­ни­че­стве с биб­лио­те­ка­ми дру­гих стран мож­но про­чи­тать в ори­ги­наль­ной ново­сти.