The Data Journalism Handbook – перевод пособия по журналистике данных от РИА Новости. Бесплатная онлайн-версия

Пособие по журналистике данных в переводе РИА Новости
Пособие по журналистике данных в переводе РИА Новости

Посо­бие по жур­на­ли­сти­ке дан­ных – это пере­вод извест­ной кни­ги The Data Journalism Handbook, кото­рая явля­ет­ся прак­ти­че­ским руко­вод­ством с луч­ши­ми прак­ти­ка­ми в сфе­ре жур­на­ли­сти­ки дан­ных во всем мире. Сей­час онлайн-вер­сия посо­бия на рус­ском язы­ке нахо­дит­ся в сво­бод­ном досту­пе.

Посо­бие по жур­на­ли­сти­ке дан­ных роди­лось на меро­при­я­тии Mozilla Festival (MozFest) 2011 в Лон­доне. Впо­след­ствии этот 48-часо­вой семи­нар вылил­ся в сов­мест­ные уси­лия на меж­ду­на­род­ном уровне с уча­сти­ем десят­ков веду­щих сто­рон­ни­ков идеи жур­на­ли­сти­ки дан­ных и экс­пер­тов, обла­да­ю­щих луч­шим опы­том в ее при­ме­не­нии.

Эта кни­га пред­на­зна­че­на для того, что­бы стать полез­ным источ­ни­ком инфор­ма­ции для каж­до­го, кто пола­га­ет, что ему может быть инте­рес­но стать про­фес­си­о­на­лом в обла­сти жур­на­ли­сти­ки дан­ных, или как мини­мум по-люби­тель­ски зани­мать­ся или поверх­ност­но озна­ко­мить­ся с жур­на­ли­сти­кой дан­ных.

Что такое журналистика данных

Жур­на­ли­сти­ка дан­ных – это жур­на­ли­сти­ка, кото­рая дела­ет­ся при помо­щи дан­ных. Но и «дан­ные», и «жур­на­ли­сти­ка» – нена­деж­ные и неудоб­ные тер­ми­ны. Кто-то счи­та­ет, что дан­ные – это любой набор цифр, чаще все­го в таб­ли­це. 20 лет назад это был фак­ти­че­ски един­ствен­ный вид дан­ных, с кото­ры­ми име­ли дело жур­на­ли­сты.

Но сей­час мы живем в циф­ро­вом мире, в кото­ром прак­ти­че­ски все мож­но опи­сать при помо­щи цифр и в кото­ром прак­ти­че­ски все и опи­сы­ва­ет­ся при помо­щи цифр.

Ваш послуж­ной спи­сок, 300 000 кон­фи­ден­ци­аль­ных доку­мен­тов, кто кого зна­ет в вашем кру­гу дру­зей, – все мож­но опи­сать (и опи­сы­ва­ют) все­го дву­мя циф­ра­ми – нуля­ми и еди­ни­ца­ми. Фото­гра­фии, видео, аудио – все опи­сы­ва­ет­ся теми же дву­мя циф­ра­ми – нуля­ми и еди­ни­ца­ми. Убий­ства, забо­ле­ва­ния, поли­ти­че­ские голо­со­ва­ния, кор­руп­ция и ложь – сно­ва нули и еди­ни­цы.

Что же отли­ча­ет жур­на­ли­сти­ку дан­ных от осталь­ной жур­на­ли­сти­ки? Воз­мож­но, это новые воз­мож­но­сти, кото­рые откры­ва­ют­ся, когда вы объ­еди­ня­е­те тра­ди­ци­он­ный «нюх на ново­сти», уме­ние выве­дать все, что слу­чи­лось, со спо­соб­но­стью рас­ска­зать захва­ты­ва­ю­щую и нагляд­ную исто­рию с насто­я­щим мас­шта­бом и раз­но­об­ра­зи­ем циф­ро­вой инфор­ма­ции, кото­рая ныне доступ­на.

Темы пособия

Специалист в области инфографики Лулу Пинней создал этот великолепный постер, который дает наглядное краткое представление о содержании книги «Пособие по журналистике данных».
Спе­ци­а­лист в обла­сти инфо­гра­фи­ки Лулу Пин­ней создал этот вели­ко­леп­ный постер, кото­рый дает крат­кое нагляд­ное пред­став­ле­ние о содер­жа­нии кни­ги «Посо­бие по жур­на­ли­сти­ке дан­ных».

Пособие по журналистике данных состоит из следующих тем:

  1. Вве­де­ние. Что такое жур­на­ли­сти­ка дан­ных?
  2. В нью­сру­ме. Самый важ­ный аспект;
  3. Кон­крет­ные при­ме­ры;
    • Взгляд на вдох­нов­ля­ю­щие при­ме­ры иссле­до­ва­ний;
    • Жур­на­ли­сты-созда­те­ли кода/­Жур­на­ли­сты-про­грам­ми­сты;
    • Найм про­грам­ми­ста выс­ше­го клас­са;
    • Набор вашей коман­ды;
    • Дан­ные.
  4. Полу­че­ние дан­ных;
    • Сво­бо­да инфор­ма­ции;
    • Откры­тые пор­та­лы дан­ных;
    • Обра­бот­ка дан­ных, уда­ле­ние лиш­не­го;
    • Кра­уд­сор­синг;
    • Пра­ва в дан­ных;
    • Гра­мот­ность в отно­ше­нии дан­ных.
  5. Пони­ма­ние, осмыс­ли­ва­ние дан­ных;
    • Инстру­мен­ты;
    • Напи­са­ние статей/создание сюже­тов с дан­ны­ми.
  6. Предо­став­ле­ние дан­ных.
    • Жур­на­ли­сти­ка дан­ных;
    • Снаб­же­ние дан­ных сюже­та­ми;
    • При­ло­же­ния на осно­ве дан­ных;
    • Визу­а­ли­за­ция дан­ных;
    • Ауди­то­рия;
    • Вовле­чен­ность сооб­ществ.

Распространение

Посо­бие сво­бод­но доступ­но для копи­ро­ва­ния, изме­не­ния, ком­мер­че­ско­го исполь­зо­ва­ния на усло­ви­ях лицен­зии Creative Commons Attribution-ShareAlike. Насто­я­тель­но реко­мен­ду­ет­ся делить­ся дан­ной кни­гой со все­ми, кому она, на ваш взгляд, может быть инте­рес­на.

Сайт: Посо­бие по жур­на­ли­сти­ке дан­ных (онлайн-вер­сия).